ペンタゴン「反抗声明」Interview From LIVE HUNTER

刚完成47都道府县JAPAN巡演，人气急升的视觉系乐队ペンタゴン！此次由LIVE HUNTER开展深入取材，为您送上一份从巡演轶事到新曲介绍等等内容丰富的独家专访！

（47都道府県JAPANツアーを終えたばかりの人気急増中ビジュアル系バンドペンタゴン‼︎にツアー中のエピソードや新作品の㊙︎話などなどインタビューしました！）

前几天在日本青年馆的47都道府县JAPAN巡演大家辛苦啦。

首先请向中国的粉丝们介绍一下自己的名字和位置吧。

（先日の日本青年館での47都道府県JAPANツアーお疲れ様でした。

まずは中国のファンへお名前とパートの自己紹介をお願いします。）

千吊：我是主唱千吊。

（ボーカルの千吊です。）

ゆとり：我是吉他手YUTORI

（ギターのゆとりです）

拓：我是吉他手拓。

（ギターの拓です。）

眠花：早安。我是眠花。

（おはよう。眠花です。）

篤輝：我是鼓手ATSUKI。

（ドラムあつきです。）

Vocal 千吊

Q1：在47都道府县JAPAN巡演中有什么趣事发生吗？或者有什么感到“啊呀糟糕了”的事情吗？

（ 47都道府県JAPANツアー中のエピソードがありましたら教えてください。

またライブ中に「あっ、ヤバイっ。」と思ったことありましたか？）

千吊：有一次在Live的Encore部分从舞台上掉下来撞到头了。那时感到糟糕了。

（ライブのアンコール中にステージから落ちて頭を打ち付けたことがありました。

あの時はヤバイっと思いました。）

ゆとり：没有

（ないです）

拓：移动用的车子老是坏掉。笑

（移動する車がよく壊れました。笑）

眠花：缺氧

（ガス欠）

篤輝：总是喝太多然后丢钱。

（飲みすぎて金が無くなった事が多々あった事です。）

Q2：可以告诉我们在这次47都道府县JAPAN巡演中之前没去过的或者喜欢的地方是哪里吗？ （今回の47都道府県JAPANツアーでは、前行ったことのなかった場所や好きになった場所があれば教えてください。）

千吊：去了自从高中的修学旅行后就没去过的冲绳，感到很开心！！

（高校の修学旅行ぶりに沖縄に行きましたが、とても楽しかったです！！）

ゆとり：喜欢上东京了

（東京がもっと好きになりました）

拓：去了学生时代之后就没去过的冲绳！！

（沖縄に学生ぶりに行きました！！）

眠花：冲绳吧。

（沖縄かなー。）

篤輝：切实感受到了东京什么都有真好啊。

（東京はなんでもあっていいなーと実感しました。）

Guitar ゆとり

Q3：前些日子发表的ペンタゴン感谢的三周年！全国单独巡演《GA-CHA HEAD-CHA-LA》的造型让人印象十分深刻！特别是眠花的造型与之前有了较大的改变，这是眠花按照自己的想法做的改变吗？各位成员觉得这次眠花的造型怎么样呢？

（先日発表されましたペンタゴン感謝の３周年！全国ワンマンツアー

「GA-CHA HEAD-CHA-LA」のアーティスト写真はすごくインパクトがあります！

特に眠花さんのスタイルは前と大きく変わりましたがこれは眠花さんのアイディアですか？

メンバーのみなさんは今回の眠花さんのスタイルをどう思いますか？）

千吊：我觉得很帅！

（かっこいいと思います！）

ゆとり：我觉得像YOTUBER一样很帅气

（ユーチューバーみたいでかっこいいなって思いました）

拓：酷！！

（クール！！）

眠花：其实是一时兴起决定的。

（ノリで決めました。）

篤輝：像个不良少年

（ヤンキー）

Q4：成员的衣服、造型、妆容等都是交给工作人员定的还是各位加入了自己的想法后决定的呢？

（メンバーのみなさんの衣装やメイクなどのスタイルは普段スタッフさんに任せていますか？それともメンバー各々が自分の考えを加えてスタイリングをしていますか？）

千吊：妆容和服装大家各自都有思考！

（メイクや衣装は各々です！）

ゆとり：都是经纪人萩原想的

（全部マネージャーの萩原が考えてます）

拓：服装每次都是大家各自参与思考的！

（衣装はその度におのおの考えてます！）

眠花：自己思考的。

（自分で考えます。）

篤輝：这次我是自己去买然后定下来的。

（今回は自分買いに行って決めました。）

Guitar 拓

Q5：接下来要发售的新单曲《反抗声明》是和新造型一样粉粉的又有时尚感的曲子吗？给大家介绍一下新曲吧。

（これから発売されるニューシングル「反抗声明」はアー写のようなピンクでファッションな雰囲気が漂う曲ですか？新曲の紹介をお願いします。）

千吊：造型上可能会给人POP的感觉，但作品完全是ROCK！

（アー写からポップな曲かと思われていますが、全然ロックです！）

ゆとり：很帅的曲子哦

（かっこいいですよ）

拓：新曲既ROCK又尖锐！

（ロックでトゲトゲしてます！）

眠花：很ROCK。

（ロックです。）

篤輝：尖锐的作品。

（尖った作品です。）

Q6：Atsuki（篤輝）在金泽的生日Live上以DJ ATSUKI BOY现身。这是首次作为DJ站上舞台吗？Atsuki（篤輝）平时的打扮也很时尚，平时就很喜欢这种风格吗？

（Atsukiさんは金沢での誕生日ライブでDJ ATSUKI BOYとして現れましたね。DJとしてステージに立つのは初めてですか？Atsukiさん普段のコーデもファッションで、普段からこういうスタイルが好きですか？）

篤輝：是第一次。我喜欢Hip-Hop。

（初めてです。ヒップホップが好きです。）

Bass 眠花

Q7：ペンタゴン今年迎来了三周年，这三年里乐队人气上升很快，也举办了47都道府县巡演，在美国也举办了演出。还参加过一些音乐节，并主办了Event Tour，真是十分忙碌的三年。各位成员对乐队这三年间做出的成绩有何感想呢？有什么遗憾吗？

（ペンタゴンは今年三周年を迎え、この三年間人気も急増し、47都道府県ツアーも行われ、アメリカでもライブができました。音楽フェスにも出演し、主催のイベントツアーもあり忙しい3年間でしたがメンバーの皆さんはこの３年間の功績をどう思いますか？

何かやリ残したことはありますか？）

千吊：这三年间如果没有抓住每一个瞬间是无法走到现在的，今后我也想这么走下去！

（この三年間も、瞬間瞬間でしか生きてこなかったので、これからもそうありたいです！）

ゆとり：感到很满足、、

（もうお腹いっぱいです、、）

拓：还有很多事情要做，所以比起回顾我更想向前看向前进！

（まだまだやってみたい事が沢山あるので振り返るより先を見て行きたいです！）

眠花：今后也会加油的。

（これから頑張ります。）

篤輝：努力进步。

（精進します。）

Q8：今后有想要尝试的事情吗？有没有要在演出中试试看以前没做过的事！这样的想法吗？

（これから試してみたい試みはありますか？例えば、ライブやイベントで以前したことのない事をやってみたい！等…思うことはありますか？）

千吊：想参加更多不分音乐流派的活动。

（もっとジャンルレスなイベントに出たいです。）

ゆとり：想试试裸体开Live

（裸でライブしてみたいです）

拓：想把ペンタゴン的Copy Band集合起来开一个Copy Band大会

（ペンタゴンのコピーバンド集めてコピーバンド大会）

眠花：想去更大的会场。

（もっと大きな会場に出てみたいです。）

篤輝：想做SEX PISTOLS那样的Live。

（SEX PISTOLSみたいなライブ。）

Drums 篤輝

Q9：同公司的前辈乐队アルルカン已经在亚洲地区举办过Live了，ペンタゴン的各位有想过今后要去更多的地在海外演出吗？

（同じ事務所の先輩のアルルカンさんはすでにアジアでライブを行っていますが、

ペンタゴンのみなさんは今後もっと海外でライブをやって見たいなど思ったことはありますか？）

千吊：确实想多去海外啊！

（もっとやってみたいとは思いますね！）

ゆとり：目前，还没怎么去过呢

（まだ、あんまりないです）

拓：有机会的话一定要去给各国看看！

（また機会があれば是非色んな国に行ってみたいです！）

眠花：距离近的话挺想去的。

（近ければ行きたいです。）

篤輝：我想住在加利福尼亚。

（カリフォルニアに住みたいです。）

Q10：最后请对海外的粉丝说一句吧。

（最後に、海外のファンに一言メッセージをお願いします。)

千吊：感谢大家的阅览！今后我们会有更多活动，希望将来能去那边举办live！今后也请多多关照！

（ご覧いただきありがとうございました！これから更に活動を積み、いつかライブをしに行きたいと思ってます！これからもよろしくお願いします！）

ゆとり：冰淇淋的平衡、要更好地做冰淇淋啊！！

（ソフトクリームバランス、ソフトクリームを上手に作れ！！）

拓：猪肉1天7000公斤、鸡蛋1天5万个、鸡肉3000公斤、饺子1天100万个。美食可以跨越万里！美食就在王将。

（豚肉１日７０００キロ、卵１日５万個、鶏肉３０００キロ、餃子１日１００万個。

食は万里を越える！食は王将にあり。）

眠花：白芦笋

（ホワイトアスパラガス）

篤輝：拉面男还好吗？

（ラーメンマンは元気ですか？）

ペンタゴン New Single

「反抗声明」

2018.02.07（Wed） On Sales ！

初回限定盤

収録曲

1.反抗声明

2.夜伽話

DVD

MUSIC CLIP +撮影密着オフショット

2017.11.22 ペンタゴン

47都道府県 JAPAN TOUR「WONDER:LAST」

TOUR FINAL&眠花バースデー日本青年館公演より3曲収録品番: GMCD-043A 価格: ￥2,200(tax out) 発売元: GOEMON RECORDS 販売元: FWD

通常盤

収録曲

1.反抗声明

2.夜伽話

3.グッド・バイ品番: GMCD-043B 価格: ￥1,500(tax out) 発売元: GOEMON RECORDS 販売元: FWD

LIVE SCHDULE

「ペンタゴン PRESENTS

「冬のライオン～ここは異国のサバンナさ～」

2.03(土)梅田TRAD（旧AKASO）

2.04(日)名古屋ElectricLadyLand

2.12(月祝)恵比寿LIQUIDROOM

ペンタゴン感謝の3周年！

全国ワンマンツアー「GA-CHA HEAD-CHA-LA」

2.11(日祝)代官山晴れたら空に豆まいて(東京都) 2.15(木)水戸SONIC(茨城県) 2.17(土)仙台HooK(宮城県) 2.18(日)LIVE HOUSE enn 2nd(宮城県) 2.24(土)札幌COLONY(北海道) 2.25(日)札幌COLONY(北海道) 3.03(土)柏ThumbUp(千葉県) 3.04(日)渋谷TAKE OFF 7(東京都) 3.07(水)新宿Marble(東京都) 3.10(土)宇都宮HELLO DOLLY(栃木県) 3.11(日)高崎TRUST55(群馬県) 3.15(木)HIROSHIMA BACK BEAT(広島県) 3.17(土)福岡DRUM SON(福岡県) 3.18(日)福岡DRUM SON(福岡県) 3.20(火)京都GROWLY(京都府) 3.21(水祝)心斎橋ヒルズパン工場(大阪府) 3.24(土)名古屋CLUB ROCK’N'ROLL(愛知県) 3.25(日)浜松FORCE(静岡県) 3.30(金)金沢AZ(石川県) 3.31(土)新潟CLUB RIVERST(新潟県) 4.05(木)Thunder Snake ATSUGI(神奈川県) 4.07(土)新宿RUIDO K4(東京都) 4.08(日)西川口Live House Hearts(埼玉県) 4.12(木)高松DIME(香川県) 4.14(土)岡山CRAZYMAMA 2ndRoom(岡山県) 4.15(日)神戸太陽と虎(兵庫県) 4.20(金)OSAKA RUIDO(大阪府) 4.21(土)大須RAD HALL(愛知県)

-TOUR FINAL- 4.25(水)WWW X 千吊バースデー(東京都)

WKWK LIVE Vol.5 ～WKWK PROJECTと素敵なアーティスト達～

4.28(土)新宿BLAZE(東京都)

Japanesque Rock Collectionz Cure 【Cure World Visual Festival 2018】

4.29(日) 新木場 STUDIO COAST(東京都)

「EX THEATER ROPPONGI」 GOEMON RECORDS 5th ANNIVERSARY 大名行列2018「絆-キズナ-」

5.05(土)EX THEATER ROPPONGI(東京都)

ペンタゴン Official Web

http://pentagon-official.com

GOEMON RECORDS Official Twitter

https://twitter.com/GOEMONRECORDS

GOEMON RECORDS Official Youtube