NEW STAR 「POIDOL」Interview From LIVE HUNTER

LIVE HUNTER是面向亚洲传递日本最新音乐情报的网络杂志。首先祝贺POIDOL在10月15日开始活动了！

LIVE HUNTERではアジアに向けて日本の最新の音楽情報をお伝えしているウェブマガジンです。 POIDOLの皆さん１０月15日始動おめでとうございます！

Q1：先请大家自我介绍一下吧，告诉我们自己的名字和在乐队中的位置吧。

（まずはメンバーの皆さんお名前とパートの自己紹介をお願いします。）

絢瀬ナナ：我是主唱絢瀬 nana。

（ボーカルの絢瀬ナナです。）

凪爽汰：我是吉他手凪爽汰。

（ギターの凪爽汰です。）

絢瀬蘭：我是贝斯手絢瀬蘭。

（ベースの絢瀬蘭です。）

星名遼：我是鼓手星名遼。

（ドラムの星名遼です。）

Q2：焕然一新之后出现在粉丝们的面前，现在心情如何呢？

（一新してファンの前に現れた時のお気持ちは？）

凪爽汰：日本，我们回来了！的感觉。

（ただいま日本って感じです！）

Vocal 絢瀬ナナ

Q3：请告诉我们各位在同公司的前辈乐队中有憧憬的前辈吗？

（同じ所属事務所先輩バンドの憧れの先輩などいましたら教えてください）

絢瀬ナナ：アルルカン的暁前辈。

（アルルカンの暁さん。）

凪爽汰：ペンタゴン的篤輝前辈的肉体美！

（ペンタゴンの篤輝さんの肉体美！）

絢瀬蘭：アルルカン的来堵前辈的性感。

（アルルカンの来堵さんの色気。）

星名遼：アルルカン的堕門前辈充满力量的鼓技。

（アルルカンの堕門さんのパワフルなドラミング。）

Q4：乐队首次主办EVENT LIVE《ICE BOXXX》中与别的乐队成员有共同演出，大家感觉如何呢？有今后还想再一起演出的乐队吗？

（バンドの初主催イベントライブ「ICE BOXXX」では他バンドの皆さんと共演されましたが、どうでしたか？また今後共演したいバンドはいますか？）

絢瀬ナナ：各位优秀的前辈乐队都很爽快地答应了参加我们主办的活动，这真的是最棒的一个圣诞节了。想给大家准备圣诞礼物的但却从大家那里获得了很多，真的是无可替代的一天。想一起演出的乐队是Royz。

（錚々たる先輩バンドの方々が僕達の主催を快く引き受けてくれて本当に最高のクリスマスになりました。みなさんにプレゼントをするつもりがたくさんのものを貰ったかけがえのない一日になりました。

共演したいバンドはRoyzさんです。）

星名遼：能和学生时代一直都是通过屏幕看到的各位前辈一起演出简直像做梦一样。真是最棒的一个圣诞夜。想一起演出的乐队是己龍。

（学生の頃ずっと画面で見ていた方々と共演できるなんて夢のようでした。最高のクリスマスイヴでした。共演したいバンドは己龍さんです。）

Guitar 凪爽汰

Q5：听说主唱ナナ君很擅长跳舞，跳舞是兴趣吗？还是为了演出专门练习的？

（ボーカルのナナ君はダンスがとても得意だと聞いていますが、ダンスは趣味ですか？

それともパフォーマンスの為に練習してますか？）

絢瀬ナナ：我原来是职业的dancer。

（元々プロのダンサーでした。）

Q6：主唱ナナ君和贝斯手蘭君都是絢瀨这个姓的，两位是兄弟吗？

（ボーカルのナナ君とベースの蘭君は二人とも絢瀨という名字ですが、お二人はご兄弟ですか？）

絢瀬ナナ：是的。我是哥哥，蘭是弟弟。大家不要通过身高来判断啊！笑

（そうです。兄が僕で弟が蘭です。身長で判断しないでください！笑）

Bass 絢瀬蘭

Q7：1月要发行首张单曲《サファイア》了，能给大家推荐一下这次新作品的世界观或者曲子吗？

（1月に1st シングル「サファイア」が発売されますが今回の新作の世界観や曲などオススメをご紹介していただけますか。）

絢瀬ナナ：这都取决于大家的内心。然后请配合自己的亲身体验来感受歌词。C段开始到副歌的转调推荐大家好好听。自己有时候听着也会被感动到笑。

（心の在り方です。後は歌詞と自分の体験を重ねてみて下さい。Cメロから大サビの転調する所がオススメです。自分でもたまにグッときます笑。）

Q8：今年POIDOL也会参加GOEMON新年会，这也是乐队首次参加新年会，让我们听听各位的干劲吧

（今年POIDOL さんはGOEMON 新年会にも参加されますが、POIDOL にとって初めての新年会、意気込みなどありましたら教えてください。）

絢瀬蘭：这是我们首次在一起新年会露面，而且也会有GOEMON内部各乐队对抗的环节，所以这不单是是LIVE，还是一次能让更多人了解我们的机会，所以希望能有更多人来了之后知道我们的存在。

（僕達初めてのお披露目会やごえもん内のバンド対抗の催し物などもあり、ライブするだけでなく僕らの事を知ってもらえるチャンスがたくさんあるので、より多くの人に知って帰って欲しいです。）

Drums 星名遼

Q9：请告诉我们POIDOL今后的目标和梦想吧！

（ POIDOL のこれからの目標と夢を教えてください！）

凪爽汰：47都道府县巡演！想去见日本各地的人们。

（47都道府県ツアー！日本各地の人に会いに行きたいです。）

Q10：在亚洲地区有很多人十分喜爱日本音乐，如果今后有机会请一定要来中国演出！最后请各位对外国的粉丝们说一句吧！

（アジアにも日本の音楽が大好きな人が沢山いますので、これから機会がありましたらぜひ中国にもライブしにきてください！最後に外国のファンのみなさんに一言をお願いします！）

絢瀬ナナ：视觉系是日本最强的文化。大家一定要来日本玩！

（V系は日本で最強の文化です。皆さんも是非日本に遊びに来てください！）

POIDOL 1st SINGLE「サファイア」

2018.1.17 (Wed)

2 TYPE RELEASE ！

TYPE A

収録曲

CD 1.サファイア

2.粛清エレジー

3.閃光

品番: GMCD-041A 価格: ￥1,500(tax out) 発売元: GOEMON RECORDS 販売元: FWD

TYPE B

収録曲

CD 1.サファイア

2.粛清エレジー

3.盲目マッチメイカー

品番: GMCD-041B 価格: ￥1,500(tax out) 発売元: GOEMON RECORDS 販売元: FWD

LIVE SCHDULE

2018.1.14(日) 新宿ReNY

「rivabook新春杯～KAKIZOME～」

2018.1.19(金) 大阪 UMEDA CLUB QUATTRO

ViSULOG 7th ANNIVERSARY

2018.1.20(土) 名古屋 E.L.L.

ViSULOG 7th ANNIVERSARY

2018.1.27(土) 東京 TSUTAYA O-EAST

ViSULOG 7th ANNIVERSARY

2018.2.3(土) 仙台darwin

littleHEARTS.presents「little HEARTS. Tour Edition vol.10」

2018.2.4(日) 仙台darwin

littleHEARTS.presents 「little HEARTS. Tour Edition vol.10」

2018.2.5(月) SHIBUYA REX

「PLACTICAL JOKE」

2018.2.11(日) 心斎橋FANJ

ビバラッシュ×POIDOL 2MAN TOUR『V.I.P』

2018.2.12(月・祝) HOLIDAY NEXT NAGOYA

ビバラッシュ×POIDOL 2MAN TOUR『V.I.P』

2018.2.16(金) 新宿ReNY

VR TOUR#21

2018.2.17(土) 池袋EDGE

ビバラッシュ×POIDOL 2MAN TOUR『V.I.P』

2018.2.23(金) 大阪RUIDO

VR TOUR#21

2018.2.24(土) 名古屋HOLIDAY NEXT

VR TOUR#21

2018.3.11(日) 柏ThumbUP

断崖絶壁

2018.3.18(日) F.A.D yokohama

断崖絶壁

2018.3.25(日) 浦和ナルシス

断崖絶壁

2018.3.30(金) 池袋EDGE

断崖絶壁

2018.4.6(金) 仙台darwin